lunes, 31 de agosto de 2009

NO VOY HACER EL CRUCERO!



Despúes de pensar muy bien en los prós y los contras y de leer los consejos de todos mis amigos , decidi no ir hacer el crucero. Eran solo trés dias pero para mi era como si fueran trés meses. Me fui esta tarde hasta Arrábida, ellos tenian el yacht a lo largo de Sesimbra, queda a una hora al sur de Lisboa. Nos encontrámos y fuimos dar un paseo por Arrábida (en coche) y solo después bajamos a Sesimbra en donde hay muchos y buenos restaurantes de pescado y mariscos. Claro que nuestra comida fuerón mariscos variados, tomamos un muy buén vino blanco del Alentejo, bien fresquito (frutado como a mí me gusta), y hablamos mucho y echamos broma. La tarde estaba estupenda con mucho sol, com mucho calor, pero pasaba una brisa deliciosa que nos dejaba tan a gusto conversando que si no fuera yo tener que regresar a casa, tenia ganas de quedarme un rato más. Ellos van a seguir el viaje y yo seguiré también mi viaje pero siempre con los piés en la tierra. Me siento más tranquila.

domingo, 30 de agosto de 2009

Agua y Sal

"Agua de nieve, en tus ojos de cielo
yo quería ser la flor que acaricia tu pelo mucho quería,
pero más pudo el miedo
hoy no hay golpe de timón que desate el enredo.
Agua y sal, agua y sal como el agua del mar que se va entre los dedos.
Poco dormía pero mucho soñaba fuiste la mejor manera
de empezar la mañana fueron semanas o tal ves
fueron días no supimos donde ir con aquella alegría.
Agua y sal, agua y sal como el agua del mar que se va entre los dedos
Pude estar equivocada, pude tener la razón pero tuve un acorde
de la mejor canción el sonido de tu corazón.
Quedan rumores como gotas de un río queda el eco de tu voz
que atraviesa el olvido mucho quemaba pero más pudo el frío
ya no hay golpe de timón que desate este lío
Agua y sal, agua y sal como el agua del mar que se va entre los dedos
Pude estar equivocada, pude tener la razón pero tuve
un acorde de la mejor canción el sonido de tu corazón.
Pude estar equivocada, pude tener la razón
pero tuve un acorde de la mejor canción el sonido de tu corazón."
_______________________________________


Esta és la letra de la canción de Rosário Flores que les dejo. Me gusta mucho. És un bolero verdad? No les da la gana de bailar? Conmigo ? Puede ser? Mujer o hombre dá igual lo que importa és seguir el ritmo...

QUE HAGO YO ?



He sido invitada por unos amigos a hacer un pequeño crucero. Ellos, su navío y su tripulación ya me están esperando a lo largo de Sesimbra, cerca de Lisboa. Ya me han invitado tantas veces y yo siempre me niego a ir porque navegar és siempre un problema para mí. Lo paso muy mal. És el olor del barco, él olor del mar, Dios mío ni siquier puedo disfrutar estar en los decks, mirando el mar o simplesmente estar sentada tomando el sol, el movimiento del mar me hace mucho daño. Y las comidas ? No puedo comer nada, me las paso comiendo fruta y no todo el tipo, que me acuerde son las manzanas las que me dan fuerzas para proseguir él viaje. Ya me aconsejarón a tomar unas pastillas, pero no lo sé, me parece que no tengo fé en eso de pastillas para no marearme. Después, ellos fondean en alto mar y se echan al água y nadan, nadan y juegan. No, yo no, a mi me da miedo el mar, y los tiburones ? Mírenme a mí nadando al lado de los peces: los salmones, los pargos, las lubinas, los espadartes con aquella aguja, el zafio...pués, porque me han dicho siempre que son peces de alto mar, verdad? És que, yo estoy cierta y segura que me pasaré esos pocos dias acostada en mi cabine. Entonces porque iré yo en ese crucero? Amigos mios necesito vuestra ayuda. Que hago? Vuestra opinión és preciosa para mí, por favor?!

sábado, 29 de agosto de 2009



Lejos de Lisboa

Así canta la maravillosa Pasión Vega esta canción que és un auténtico paseo por las calles y por las vivencias de mi ciudad, Lisboa. Prometi a mi amigo del Mar Azul de Málaga...por Jose, que lo haria y aqui está para todos Ustedes.

La melancolia de calles antiguas que huelen a mares.
Gente que camina y luces de luna de barcos que parten.
Si cierro los ojos puedo ver las calles por donde anduvimos.
Y escuchar canciones que hablan de un destino que nunca tuvimos.
Poemas del aire vendran hasta aqui lejos de Lisboa y lejos de ti.
Amor recordado tristeza sin fin, lejos de Lisboa y lejos de ti.
La ropa tendida al sol de la tarde banderas de nadie.
Las calles en cuesta que suben a un cielo de azules que arden.
Plazas con palomas puestos de claveles y de rosas blancas
La ciudad antigua guarda la memoria de un tiempo que escapa.
Poemas del aire vendran hasta aqui lejos de Lisboa y lejos de ti
Amor recordado con tristeza sin fin.
Lejos de Lisboa y
Lejos de ti.
_______________________

viernes, 28 de agosto de 2009

Joan Manuel Serrat

La primera vez que hablé de Serrat en mi blogue fué en el més de Junio dando la bienvenida a mi amigo Caminante como mi seguidor. Él video sigue en mi blogue porque me gusta especialmente.
Ayer estaba mirando una entrada de un seguidor donde tenía un video de una cantante que me gusta, Pasión Vega cantando la canción Lucía en un programa de televisión dedicadola a Serrat y mirandole en directo y él en el final acaba cantando con ella. Emocionante! Una frase que ella dijó a Serrat después de le haber preguntado el locutor,! Y Pasión cual és tu sueño? ella contestó dirigiendose a Serrat," Uno de mis sueños que tanto sueño me ha quitado".
Desde muy jovencita que siempre segui a Serrat y de verdad fué uno de mis ídolos. Me preocupé mucho cuando le oí comunicar en una rueda de prensa que tenía cancér, que lo iba a vencer y Gracias a Diós y a su entereza lo venció. En esa fecha estaba yo misma caminando a su lado en esa lucha.
Como pueden ver todavía hablo de Serrat con emoción y además le oigo con mucho respecto.

jueves, 27 de agosto de 2009

Un poco de historia del vino de Oporto

Amigos, estuvé algunas horas preparando esta entrada y me levanté un poco para caminar y a seguir les dejo un poco de la historia del vino de Oporto que siempre lo tengo en mi blogue para quién lo quiera degustar.

El vino de Oporto és un vino licoroso originário de Portugal, concretamente de la región vinícola del Alto Douro, con más de trescientos años de tradición. No obstante se dice que el oporto es tan inglés como portugués, aunque se elaboraba en Portugal, al princípio se hacía según el gusto inglés. Hay muchas clases, pués existen muy variadas formas de elaborarlo. El oporto de mayor calidad se denomina Vintage, que solo puede obtenerse en años excepcionales. Después se sigue el Tawny, madurado en tonel y que resulta de sabias mezclas. En cuanto al color, puede ser tinto, dorado o blanco. Y en relación a su grado de dulzor, pueden variar de muito doce o lágrima hasta el extraseco, con calidades intermedias. En cualquier caso, tiene una elaboración muy cuidada. Se puede consumir como aperitivo o en la hora del postre, acompañado de un buen queso o de frutos secos. Descorcharlo y servirlo es todo un ritual. Aporta a su dieta bastantes calorías de las denominadas «vacías», puesto que és muy pobre en hidratos de carbono y proteínas. Al tener su origen en la uva está considerado como un alimento vegetal aunque, por su posterior elaboración artesana, no contiene prácticamente nutrientes, y sí, en cambio, un elevado contenido energético. Tratándose de una bebida alcohólica, debe consumirse con moderación.

Contemplo o que não vejo



Contemplo o que não vejo

É tarde, é quase escuro.

E quanto em mim desejo

Está parado ante o muro.

Por cima o céu é grande;

Sinto árvores além;

Embora o vento abrande,

Há folhas em vaivém.

Tudo é do outro lado,

No que há e no que penso.

Nem há ramo agitado

Que o céu não seja imenso.

Confunde-se o que existe

Com o que durmo e sou.

Não sinto, não sou triste.

Mas triste é o que estou.
Fernando Pessoa

YOU'VE GOT MAIL

Mis amigos, han visto esta pelicula con la querida Meg Ryan y Tom Hanks, You've got mail ?.
Cuando la ví me diverti muchísimo y si ya estaba pensando crear un blog, és que lo creé de seguida.
Y fué por eso que yo casi no tengo seguidores de mi país para que no ocurra encuentros como los que ellos tuvierón y que me hicierón reír bastante. Pero que encuentros !
Les dejo un poquito de la película para los que no la vierón les dé ganas de ir a buscarla.
No estoy segura si ellos tenian blogues o si simplesmente comunicavan por msn. Bueno, que me divertí mucho eso fué la verdad!

miércoles, 26 de agosto de 2009

Está llegando!!!


Ya lo habia dicho !! Caminante está llegando! Me dejó este premio que me emocionó! Muchas Gracias Poeta! Quiero leerte muy pronto!!

Ana Carolina

Esta canción se la dedico a algunos amigos/amantes que he tenido, que tengo y que seguro seguiré teniendo en esta vida de alegrias, de tristezas, de añoranzas...hoy de melancolia !! Te extraño!

AQUI
Eu nunca disse que iria ser
A pessoa certa pra você
Mas sou eu quem te adora
Se fico um tempo sem te procurar
É pra saudade nos aproximar
E eu já não vejo a hora
Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar
Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está
Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
Aqui
Agora que você parece não ligar
Que já não pensa e já não quer pensar
Dizendo que não sente nada
Estou lembrando menos de você
Falta pouco pra me convencer
Que sou a pessoa errada
Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar
Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está
Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
Em mim... Aqui
Ana Carolina

És que no consigo disfarzar...

A TOMAR UNA COPA



Estaba con ganas de tomarme una copa de Sangria de Champán pero fijense?! me quedé sin champán. Que hago? pués nada. Les voy a decir como se hace esa bebida divinal y a lo mejor después probaré un poquito:




Ingredientes:
250 g de fresas
1 manzana verde
1 limón
1 lima
1 palo de canela
50 g de azúcar
1 botella de champán dulce

Preparación:
Lavar la manzana y las fresas y cortarlos en pedacitos. El limón y la lima devem ser cortados en rodajas finas. Juntar el azúcar y la canela .Llevar a la nevera. A la hora de servir echase el champán helado para dentro de un jarro y mezclase bien. Se sirve en vasos altos y se pueden poner unas hojitas de yerbabuena para dar un colorcito.


Y a disfrutar ! Una bella música y una buena compañia o si no hay compañia tanpoco hace falta!


Pero si me invitán ???....

martes, 25 de agosto de 2009

CARLOS BAUTE un cantante venezolano que me gusta y que este verano está muy de moda en toda España.
Les dejo aqui esta bella música y a bailar ?
Ni pregunto si quieren bailar conmigo porque se va a formar un lío como cuando hicé la invitación para la Merienda de hace dias. Mejor quedarmonos por esto mismo, música y a bailar sola!! Me gustaría quedarme "colgada en tus manos" pero que se va a hacer?!

QUE ALEGRIA!


Que alegria y que sorpresa que me hizó mi grande amiga MARÍA AYALA,
mi segunda seguidora, pasé por su casa y me encontré con estas bellas flores.
Te regalo um poema de nuestra Poetisa que me encanta, FLORBELA ESPANCA, después te haré una pequena traducción:

Charneca em Flor
Enche o meu peito, num encanto mago,
O frémito das coisas dolorosas...
Sob as urzes queimadas nascem rosas...
Nos meus olhos as lágrimas apago...
Anseio! Asas abertas! O que trago
Em mim? Eu oiço bocas silenciosas
Murmurar-me as palavras misteriosas
Que perturbam meu ser como um afago!
E, nesta febre ansiosa que me invade,
Dispo a minha mortalha, o meu bruel,
E já não sou, Amor, Soror Saudade...
Olhos a arder em êxtases de amor,
Boca a saber a sol, a fruto, a mel:
Sou a charneca rude a abrir em flor!
Florbela Espanca



Quiero que te "pongas a valer" y quiero leerte con esa forza y ese salero que pones en tus poesías. Desnudate mi amor!!Gracias Mi Poetisa!

AMANECER

Esta és una canción bellisima que la voy a publicar ahora pero se la retiraré después de mi amanecer. Se la dedico a todos mis amigos/as pero especialmente a Sergio que casi al mismo tiempo que me llevanto él se está comunicando bien tempranito allá tan lejos en Bahía Blanca/Argentina:

Amanecer y ver tu rostro sonreír
Es un placer, un privilegio para mí
Buscar la luz en el fulgor de tu mirar
Es despertar con el amor
Mirar que el sol en tu cabello se anidó
Y la alborada en tu sonrisa se escondió
Ver que mi verso tiene un ritmo y un color
Es un placer
Amanecer con la importancia de saber
Que soy de ti, que pertenezco sólo a ti
Que nunca más mis sueños fríos sentirán
Es ya tener un porvenir
Amanecer
Y ver que tengo junto a mí
Lo que hace tanto, tanto tiempo pretendí
Es un placer, un privilegio para mí
Es un placer, un privilegio para mí.

Todavia no és el poema que te prometí pero está casi ahí!

domingo, 23 de agosto de 2009

A ESPERA




Espero-te em silêncio quieta e calma.



Não disseste o dia e a hora a que regressas.



Quero caminhar contigo e pegar na tua mão ,



quem sabe de volta ao jardim sem temer a solidão.



Na tua ausência tantas novidades se passaram ali.



Nasceram florinhas, orquidias, violetas, rosas, jasmins.



Vais gostar de ver como cuidei do teu jardim.



Também verás que só por ti eu assim procedi.



O tempo passando e eu esperando, sonhando...






Desejando, quem sabe, amanhã eu possa dizer ao mundo



!Chegou o meu Poeta ao jardim!



Sim! Terminará a espera e a Flor voltará a sorrir.



Recuerdos de un día feliz


Si yo fuera ola ... yo seria una ola bien serena

y casi no haría espuma... suavecita ...

Andava por allí en aquel vaivén calmo, sabroso,

en un vaivén cariñoso, como que haciendo una caricia

en la faz de la arena...ella dandome besitos... y

yo penetrando en ella, lentamente casi que

desapareciendo en ese también calmo arenal

casi desierto, solamente yo y una gaviota

llamando sus compañeras al comienzo del dia.

En aquella mañana del més de Agosto

en una playa del sur de mi país.
Flor

sábado, 22 de agosto de 2009

Sueño y realidad



En la noche oscura te vi pasar.
Ibas corriendo con los brazos abiertos y
yo te miré... hice un esfuerzo y no te pudó alcanzar.
Estábamos corriendo, yo llorando, llamándote
y en seguida descalza, desgreñada, tambaleándome,
con la ténue luz de la luna que nos estaba observando,
pude ver que te ibas distanciando como loco sin rumo
en la oscuridad de esa noche que me llevó hasta el amanecer,
dentro de un sueño muy dificil de identificar.
Seria un sueño o seria la realidad?


Me despierto con la melodia de un ruiseñor del Japón que se balanceaba en el parapeto de mi ventana. La abro de par en par, sorbo el aire de la brisa matinal. El dia amanece con color y luz, el sol se despierta y la flor sonrie...Oigo el silbar del viento bailando con el sonido del água corriendo. En una explosión de sentimientos vuelvo a descubrir la belleza del amanecer!


Flor

viernes, 21 de agosto de 2009

QUE GRANDE MERIENDA!


FERNANDO JIMENÉZ-ONTIVEROS GANÓ!!
















Fernando, que tal ?como lo pasamos bien verdad? Tardamos
un poquito a buscar un lugar para poner nuestra mesa pero
tanto buscámos que encontrámos una sombra espectacular de un Sobreiro (Alcornoque) enorme que todavia no le habian quitado el corcho y estaba muy lindo. Nos reímos mucho porque mientras estabamos comiendo iban caendo por toda parte hasta sobre la mesa y nuestras cabezas pequeñas bellotas. Me comi una y és muy buena, por eso los cerdos ibéricos hacen de estos pequeños frutos su principal alimentación y su carne és tan rica.La comida se pasó muy bien, no la hemos podido comer toda, quedó un poco de arroz de pollo, porque Fernando vino acompañado de sus langostinos de río, no encontró cangrejos, y bueno el vino que el me regaló buenisimo: Vino verde Alvarinho del norte de Portugal (Minho). Este era de mi país porque en Galicia también hay Alvariño. BUENISÍMO! Y la fruta apenas la probamos porque ya estabamos llenos.
Que tarde!
Después de la comida fuimos a dar un paseo caminando entre los girasolesy tantas, tantas mariposas nos acompañarón, pajaritos, hastas hemos visto garzas y dos o trés cigüeñas que felizmente nidarón por alli en unos postes de alta tensión. En lo alto de los postes el hombre ayuda estas bellas aves a hacer sus nidos colocando unas cajas especiales para que ellas se sintan a gusto y no se vayan para otros parajes.Mientras íbamos caminando encontramos algunos trabajadores del campo que estaban descansando bajo los chaparros haciendo su siesta.
Los miramos con un poquito de envidía porque la gente de la ciudad no tiene esa oportunidad. És que en la ciudad tenemos el aire acondicionado y en Alentejo con las temperaturas tan altas la gente tiene que hacer la siesta y volver a empezar a trabajar ya cuando el sol no esté tan caliente.
Fué una tarde muy bien pasada, de verdad me gustó tu compañia Fernando.
No tuvimos mucho tiempo para nos conocermos mejor pero ya seguiremos leyendonos, tu con tus poemas, yo con mis prosas y mis cuentos!

Hasta luego Amigo y gracias!


jueves, 20 de agosto de 2009

SALIDA AL CAMPO(ALENTEJO)



Hoy, el tiempo no está muy caliente y tengo ganas de irme al campo a hacer un piquenique (merienda) . Pero estoy con un problema, no sé que llevar en la cesta. El tiempo ahora és muy incierto por ejemplo ahora al amanecer está haciendo un fresquito y pensé que voy a preparar una buena ensalada con vários tipos de lechuga, tomate, pepino, maïz (me encanta), un poco de fruta, kiwi queda muy bien, manzana verde, un poco de pimiento rojo, cebolla, que más?

Pero pensé que a lo mejor deberia llevar también algo caliente porque si el sol no abre, una comida caliente creo que va a dar un poco de conforto ao estómago...

Entonces me acordé de un paseo que hice con mis papas cuando yo era pequeña, fuimos al Alentejo y mi mamán hizó un arroz de pollo en una olla grande,que nunca más en mi vida me voy a olvidar de su sabor. Llegámos a Vila Viçosa vimos una panaderia y comprámos un pan alentejano, grande, hecho con los sabores del trigo y del horno de Alentejo. Paseamos por la ciudad, muy linda, era alli que nuestros ultimos Reyes iban a pasar las vacaciones de verano en su bello palácio. Llegó la hora de la comida, mi mamán llebaba todo lo necesário para almorzar con algún conforto al aire libre, con la compañia de los pajaritos,las golondrinas, las mariposas, hormigas, chicharras...
El arroz estaba una maravilla! Habia sido hecho hace unas 3 horas atrás pero todavia estaba caliente, suelto... Saben el secreto? Mi mamán habia envuelto la olla en mucho papel de periodico! Verdad?!!!! Dió un buén resultado!

Pero volviendo a mi piquenique de hoy, tengo que me avispar ya son las seis de la mañana!
Ya tengo la ensalada más o menos lista. La pongo en la nevera. Voy a hacer el arroz de pollo como lo hacía mi madre. Ya sé que no va a quedar igual pero le voy a poner mucho cariño y ya veremos. Ah! no me puedo olvidar de envolver la olla en un periódico.

Pero ahora me quedé pensativa... No quiero ir sola a ese piquenique!

Quien de Ustedes quiere acompañarme? Me quedo esperando vuestras llamadas!

Los amigos/amigas que traigan el vino, ya saben lo que me gusta tiene que ser frutado! Postre no! Mejor traer una fruta porque las hormigas les huele el dulce a grande distancia...


OS ESPERO!

MEDITAÇÃO-CAETANO VELOSO

Quem acreditou
No amor, no sorriso e na flor
Então sonhou, sonhou
E perdeu a paz
O amor, o sorriso e a flor
Se transformam depressa demais
Quem no coração
Abrigou a tristeza de ver
Tudo isso se perder
E na solidão
Procurou o caminho e seguiu
Já descrente de um dia feliz
Quem chorou, chorou
E tanto que o seu pranto já secou
Quem depois voltou
Ao amor, ao sorriso e à flor
Então tudo encontrou
Pois a própria dor
Revelou o caminho do amor
E a tristeza acabou
Composição:Tom Jobim/Newton Mendonça
Quién acreditó
En el amor, en la sonrisa y en la flor
entonces soñó
y perdió la paz
El amor, la sonrisa y la flor
Se transforman deprisa demás
Quién en el corazón abrigó la tristeza de ver
Todo eso se perder
Y en la soledad
procuró el camino y siguió
ya no creyendo en un dia feliz
Quién lloró, lloró
Y tanto que su llanto ya secó.
Quién después volvió
al amor, a la sonrisa y a la flor
Entonces todo encontró
Pués el propio dolor
reveló el camino del amor
Y la tristeza terminó.

miércoles, 19 de agosto de 2009

COISAS QUE PASSAM


Em todas as ruas te encontro

em todas as ruas te perco

conheço tão bem o teu corpo

sonhei tanto a tua figura

que é de olhos fechados que eu ando

a limitar a tua altura

e bebo a água e sorvo o ar
que te atravessou a cintura

tanto tão perto tão real
que o meu corpo se transfigura

e toca o seu próprio elemento

num corpo que já não é seu

num rio que desapareceu

onde um braço teu me procura

Em todas as ruas te encontro

em todas as ruas te perco.

Mário Cesariny

martes, 18 de agosto de 2009

DESVELADA




Desvelada


Como soy reina y fui mendiga, ahora


vivo en puro temblor de que me dejes,


y te pregunto, pálida, a cada hora:


«¿Estás conmigo aún? ¡Ay, no te alejes!»


Quisiera hacer las marchas sonriendo


y confiando ahora que has venido;


pero hasta en el dormir estoy temiendo


y pregunto entre sueños: «¿No te has ido?».


Gabriela Mistral

domingo, 16 de agosto de 2009

El Despertar

.


Me desperté sola, sin nada! Sin vida, sin amor...
Mis sábanas revueltas como si una noche de amor
hubiera existido...sentí un aroma que yo conocía,
la almohada todavía estaba tibía ...pasé mi mano
como una carícia tocando el lugar de tu cuerpo,
sentí por la cálida presencia que habías estado a mi lado.
Porque no me hiciste sentirte, porque no me diste tu cariño,
hace tanto tiempo que no me das tu amor y yo tengo,
tanto, tanto amor para entregarte...
Vuelve...! Te estoy esperando ahora.(Flor)
.
Mientras estaba con estos pensamientos oí el sonido del timbre, me fui corriendo, abrí la puerta y... estaba un desconocido entregandome un bello bouquet de rosas rojas y un sobre.Cerré la puerta, coloqué las flores por encima de la cama, abri el sobre y empezé a leer un poema de Jaime Sabines que yo conocia y que él me lo estaba dedicando y decía:
.
Me tienes en tus manos
y me lees lo mismo que un libro.
Sabes lo que yo ignoro
y me dices las cosas que no me digo.
Me aprendo en ti más que en mi mismo.
Eres como un milagro de todas horas,
como un dolor sin sitio.
Si no fueras mujer fueras mi amigo.
A veces quiero hablarte de mujeres
que a un lado tuyo persigo.
Eres como el perdón
y yo soy como tu hijo.
¿Qué buenos ojos tienes cuando estás conmigo?¡
Qué distante te haces y qué ausente
cuando a la soledad te sacrifico!
Dulce como tu nombre, como un higo,
me esperas en tu amor hasta que arribo.
Tú eres como mi casa,
eres como mi muerte, amor mío.
(Jaime Sabines)

Y repeti veces sin cuenta" Qué distante te haces y qué ausente/cuando a la soledad te sacrifico?"
.
Se había ido otra vez y me arrojé a la cama,
la almohada antes tíbia ya estaba helada,
ni en las sábanas ya senti su calidez...
me dormi llorando pero sintiendo que él me ama.
.
Me pregunto, como traerlo para mi de una vez ?

Flor

sábado, 15 de agosto de 2009

EL ABANICO ROJO



Soledad Fernández


Siempre me gustarón los abanicos rojos. Una vez fuí a Ayamonte y me compré uno. Después de tanto usarlo su vida duró muy poco. Ayer entré en un shopping y al pasar por una vitrina la primera cosa que mis ojos mirarón con admiración fué a: Un abanico rojo! Lo regalé a mi misma! Les doy a conocer una história que habla sobre un abanico, fijense de que color ?ROJO! Pero no és el mío...
LA MUJER DEL ABANICO
Tarde calurosa, en aquel andrajoso lugar, donde muchos hombres del pueblo subían para recibir los servicios de la dama de la casa, si estoy hablando de la única medico del pueblo.
Aquel pueblo, no tenia mas de dos mil habitantes, pero desde hace un tiempo esa cifra estaba bajando a un ritmo desorbitado.
Las mujeres del pueblo se santiguaron, pedían ayuda a dios.
Un grito, hizo que todas las mujeres de la iglesia se dieran la vuelta, una de las vecinas del pueblo estaba en el suelo desangrándose, con un gran corte en el cuello, y a sus pies se encontraba, la única medico del pueblo con un abanico en las manos, dándose aire, mientras miles de gotas de sangre salpicaban a todo el mundo.
¡ Que bonito abanico rojo ! Murmureo una de las vecinas, y también cayó al suelo desplomada.
Mientras tanto las demás mujeres rezaban y no miraban hacia atrás.
¡El demonio! dijo otra, y la cabeza rodó por los suelos.
Si bien dije antes, todos los hombres del pueblo iban a por sus servicios, pues estos le mandaban recados de asesinar a sus mujeres, por el mero echo de que ellos decían que ya eran gordas, feas, viejas, y marujas.
Pronto no quedaban mujeres en el pueblo, solo hombres por donde miraras, pues un lugar solo regido por hombres miedo me da.
Lo que nadie sabe de la medico del pueblo, es que ni es medico, ni es mujer, ni es nada, solo era el deseo de unos hombres, hartos de que sus mujeres les mandaran a trabajar.
Soñando con una mujer, que hiciera escarmentar a sus mujeres, y valla forma.
Fuera de ilusiones ya todos los hombres del pueblo se encontraban juntos en el bar, cuando una dulce voz hacen que se giren, delante de sus ojos estaba una mujer esbelta, abanicándose.Todos los hombres sonrieron.
(Anonimo)
Que se puede sacar de esta história? Bueno una mujer nunca puede olvidarse de su condición de esposa, madre, mujer... Siempre, pero siempre nunca debe olvidarse que tiene que cuidarse para su esposo y para si misma. Mirense al espejo... y siempre en cualquier ocasión usen su abanico rojo. Ese és el secreto!


jueves, 13 de agosto de 2009

AZUL/ BLUE


BLUES és una forma de música afro-americana de gran importancia,oriunda del sul de los Estados Unidos en el final del siglo XIX. Nasce entonces un sentimiento de tristeza y melancolia tipico de los esclavos de las plantaciones de algodón y que la usaban para dar un poco de encanto a sus vidas tan sofridas. Esta designación significa, evidentemente "azul". En el idioma inglés "blue" (que és un color frio) significa igualmente "tristeza" e "melancolia". És por eso que existe una forma ligera de depresión que los anglo-saxónicos designan por "blue". Les dejo una canción de Janis Joplin que me encanta y también ella tuvó una vida llena de problemas y murrió de overdosis cuando tenía solo 27 años. Sus cenizas fueron lanzadas en el Oceano Pacifico, por ser azul?

miércoles, 12 de agosto de 2009

Regressa rápido Caminante!



Na solidão da noite e em baixo da humidade da chuva que ia caindo suavemente, Caminante cansado, triste e só, seguia o seu caminho perdido nos seus pensamentos.
Um pouco à frente reparou que na berma do caminho estava caída uma orquídea muito bela. Como que acordou dos seus pensamentos e sentiu-se muito feliz ao ver aquela orquídea. A sua tristeza desvaneceu-se e um sorriso aflorou aos seus lábios.
O problema era que a orquídea estava um pouco murchinha e triste pois tinha falta de companhia e assim ele levou-a para sua casa.
Ali ela arrebitou e voltou a ficar fresca e perfumada.
Ele estava tão feliz por ter encontrado viva a nobre flor!
Um dia quando se preparava para comer, alguém tocou à porta, ele abriu e surpreendeu-se ao ver uma linda mulher.
Apesar de ser bela ele não se guiou pela beleza exterior pois ele olhava sim para o seu coração. Que queres? Perguntou-lhe o Caminante? “ Quero só admirar a beleza dessa orquídea, que sobreviveu graças ao amor tão puro que tu lhe deste, e diz-me, como te chamas?”
O Caminante respondeu em seguida “ Chama-me só Poeta e tu?” Eu chamo-me Vida…

Uns tempos mais tarde, viu-se ao longe o Poeta junto com a Vida caminhar ao crepúsculo do dia, com uma orquídea entre as suas mãos, cujo significado é o amor, a amizade verdadeira e pura que chega de repente sem que ninguém o saiba, talvez seja alguém que esteja perto de ti e tu nem dês por isso.
Recorda uma coisa, o amor, a amizade, temos que aceitá-los porque esses dois sentimentos são como água no deserto…(Preciosos!)
...“Prefiero velar tu sueño
Quiero saber que descansas
Prefiero esperar tu verso
Cuando estalle la mañana”
Assim vem cantando o Caminante de regresso … Volta depressa!

A Susuru y JoLuis


Gracias JoLuis por tu desayuno y por tu apoyo.Las musicas y las peliculas siempre,siempre todo muy a mi gusto!Llevate las flores és solo un detalle.
Susuru querida, siempre mi amiga, el detalle también és para ti.

martes, 11 de agosto de 2009

Violetas


Mi amigo .G.s. me envió um mail bellisimo con todos los signos y a que cada uno representa una flor. Mi signo és Piscis y mi flor VIOLETA! Que sopresa!! y miren lo que dice el texto:

VIOLETA: Simboliza la Primavera y representa la modéstia.

Que las personas con este signo son agradecidas, les gusta ayudar a los demás sin esperar recompensa. Que son muy queridos por los que le rodean!!

Será? Ustedes que opinan ?

lunes, 10 de agosto de 2009

Raul Solnado-Se murió el humor!



RAUL SOLNADO hizó parte de mi juventud! Mi papa tenía todos sus discos. Así que Raul Solnado empézaba a hablar mi papá empezaba a reír. Bueno, todos los portugueses empezaban a reír en unos tiempos bien conturbados de nuestro país.Su cuerpo fúe icinerado ayer pero su Alma y su Memória se quedarán siempre con nosotros. Paz a sua Alma!
Ayer en su entierro por encima de su ataúd, lleno de flores lindas, la familia depositó un texto que él había escrito hace un tiempo atrás y su lectura me dejó muy emocionada y tenía que compartirlo con todos Ustedes.
Lo paso primero en portugués y después en castellano traducido por mí con mucha emoción:
Raul Solnado - Um vazio no tempo
"Numa das últimas vezes que estive na Expo de Lisboa, descobri estranhamente uma pequena sala completamente despojada, apenas com meia dúzia de bancos corridos. Nada mais tinha. Não existia qualquer sinal religioso e por essa razão pensei que aquele espaço se tratava dum templo grandioso. Quase como um espanto senti uma sensação que nunca sentira antes e de repente uma enorme vontade de rezar não sei a quê ou a quem. Fechei os olhos, apertei as mãos, entrelacei os dedos e comecei a sentir uma emoção rara, um silêncio absoluto e tudo o que pensava só podia ser trazido por um Deus que ali deveria viver e que me ia envolvendo no meu corpo adormecido. O meu pensamento aquietou-se naquele pasmo deslumbrante, naquela serenidade, naquela paz.Quando os meus olhos se abriram, aquele meu Deus tinha desaparecido em qualquer canto que só ele conhece, um canto que nunca ninguém conheceu e quando saí daquela porta corri para a beira do Tejo para dar um berro de gratidão com a minha alma e sorri para o Universo.Aquela vírgula no tempo, foi o mais belo minuto de silêncio que iluminou a minha vida, que me fez reencontrar e que me deu a esperança de que num tempo que seja breve, me volte a acontecer.Que esse Deus assim queira! "
###########################################
Raul Solnado- Un vacío en el tiempo
"En una de las últimas veces que estuvé en la Expo de Lisboa, he descubierto con sorpresa una pequeña sala completamente despojada, solamente com una docena de assientos largos. Nada más había por allí. No existia cualquier señal religioso y por ese motivo pensé que aquel espacio se tratava de un templo grandioso. Casí como un susto, senti una sensación que nunca había sentido antes y de repente un enorme deseo de orar a no sé qué o a quién. Cerré los ojos, apreté las manos, entrelazé los dedos y empezé a sentir una emoción rara, un silencio absoluto y todo lo que pensaba solo podia ser traído por un Diós que allí debería vivir y que me iba envolvendo en mi cuerpo adormecido. Mi pensamiento sosegó en aquel asombro deslumbrante, en aquella serenidad, en aquella paz.
Cuando mis ojos se abrierón, aquel mi Dios había desaparecido en cualquier rincón que solo Él conoce, un rincón que nunca nadie conoció y cuando salí por aquella puerta corri para la margen del Tajo para dar un grito de gratitud con mi alma y sonreí para el Universo.
Aquella coma en el tiempo, ha sido el más bello minuto de silêncio que iluminó mi vida, que me ha hecho volver a encontrarme y que me dio la esperanza de que en un tiempo que sea breve, me vuelva a acontecer.
Que ese Dios así lo quiera!
Raul Solnado”
Os dejo esta noche con Roberto Carlos y con Ivete Zangalo con una canción maravillosa.
Que disfruten!

domingo, 9 de agosto de 2009

Te extrãno

"Te extraño
como se extrañan las noches sin estrellas,
como se extrañan las mañanas bellas,
no estar contigo, por Dios, que me hace daño.
Ay, te extraño,
cuando camino, cuando lloro, cuando rio, cuando el sol brilla,
cuando hace mucho frio,porque te siento como algo muy mio.
Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño,
en esas noches que no concilio el sueño,
no te imaginas amor como te extraño.
Ay te extraño,
y en cada paso te siento solitário,
cada momento que voy viviendo a diário,
estoy muriendo mi amor porque te extraño."

Muy linda esta canción cantada por "El Cigala".
No és que yo esté triste, hoy el sentimiento és nostalgia!!

sábado, 8 de agosto de 2009

Melancolia

Ni siempre la melancolia quiere decir tristeza. Puede significar también que estamos alegres pero melancólicos, repasando despacio los buenos momentos que tuvimos en este caso con este amigo. Hoy amaneci muy arropada por sus palabras y que no las estaba esperando en el dia hoy, sábado y que me tocarón y me dejarón así, melancolica. La sensación és como cuando tomamos un anti-depresivo ( muchas veces los tengo que tomar!), no és quedarse apática no, ni adormecida, no , és quedarse simplesmente feliz.
Para quién no me conoce y de verdad mis @migos virtuales no me conocen, soy una mujer muy sensible, soy una mujer que le gusta amar pero que le gusta ser amada.
Hoy he sido feliz!
Por eso escogi esta canción de Teresa Salgueiro!

Gracias Amigo!

viernes, 7 de agosto de 2009

Todavia en Sintra...


Para los que están lejos y no pueden venir a tomar una copa de un buenísimo vino blanco frutado, por exemplo BSE* (tiene un buén precio) y degustar lo que les voy a proponer de seguida, sueñen que están en el restaurante del Palacio da Pena em Sintra con una buena compañia o solos, lo pueden hacer en vuestras casas:

*BSE és un vino blanco seco, con aroma frutado,fino y blando

Melón con Higos , Jamón Ibérico y jenjibre

Cortar los hijos en rodajas, con la ayuda de una cucharadita especial, saque la carne del melón en bolitas, corte en tiritas el jamón ibérico.

Haga una mezcla de miel, un poco de jenjibre fresco y rallado fino y un poco de pimienta.Reserve en el frio.

Sobre los platos, ponga una capa de rodajas de higos; encima de éstas, las bolas de melón, por encima la mezcla que reservó en el frio y sobre ello, el jamón en tiritas. Puede decorar con una ramita de cebollino.

Atención con la compañia que escojen!! El jenjibre és afrodísiaco!


QUE SEAN FELICES!

jueves, 6 de agosto de 2009

Para Sintra com amor...


SINTRA, és una pequeña ciudad en las afueras de Lisboa a cerca de 20 km de la capital.

Cuando llegamos se siente el frescor de las flores, de los viejos árboles, los caminos llenos de recuerdos dejados en esos árboles por tantos amantes que por ahí pasarán y descritos por tantos escritores portugueses.

PAZ quién la busca la encontrará por todo el lado. Me refiero al aire que se respira, al sonido del viento, a la luminosidad recortada por las hojas en los estrechos y sinuosos caminos tan místicos que hacen de Sintra el bien más precioso de los que pasaron por allá. No sabré explicar la generosidad de la naturaleza o la melodia que les juro creer oir siempre que subo a la sierra, pero és fácil de entender la história de un rey que un dia aqui llegó y se enamoró perdidamente.

D.Fernando de Saxe-Coburgo-Gotha(D.Fernando II) se casó con la reina portuguesa D.Maria II en 1836. El "Rey artista" como quedó conocido, era un hombre de cultura y educación envideables. Durante su reinado defendió y valorizó el património portugués y fué responsable por la conservación y restauro de los mayores monumentos de Portugal.

Les dejo a Ustedes la foto del Palácio Nacional da Pena. És un de los monumentos de mayor orgullo de mi País. Muchos le llaman la corona, por estar en lo alto de la Sierra de Sintra, donde recibe visitantes de todo el mundo para seren testigos del esplendor de una construcción romantica y la história del verdadero amor de un rey por el arte.


Aqui les dejo un poco de história del romanticismo de mi país!

miércoles, 5 de agosto de 2009

The Lake House

Creo que nunca lo hizé pero alguna vez seria la primera!

Les traigo hoy un video de una pelicula que la vi hace tiempo que me gustó muchisimo. Quiero que la vean y que hagan sus comentários. Les digo que és una película para ver, para pensar y para rever. Creo que és una pelicula del año 2006/7.

martes, 4 de agosto de 2009

Tardanza



Tarda mucho tiempo para aprender lo que és el amor, como hacer para quedarse con él, como és fácil de desaparecer y como és difícil de olvidar.
Tarda tiempo para controlar emociones, arrebatar corazones para siempre, desatar los lazos de afecto que ya no tienen razones para existir.
Tarda tiempo a aprender a quedar dormida, sin esperar por el dia siguiente, a despertar como si fuera el primero dia de tu vida, a admirar y guardar la simplicidad de cada momento.
Tarda tiempo a entender, como hacer para no recordar lo que quieres olvidar y vivir todos los dias com la sensación que jamás recordarás.
Tarda tiempo para construír una vida, pero entiendes rapidamente lo cuanto és fácil verla pasar por entre los dedos.
Tarda, tarda mucho tiempo a mirar para lo antes con la seguridad que todo era necesário para dar un buen ejemplo.
Tarda tiempo para admitires que las locuras és que te hacen puro y diferente.
Que los devaneos mentales son necesários para que tu vida siga sin que la lamentes.
Que la indiferencia, el interés, la mentira, la hiprocresía, son desnecesários a cualquier Ser Humano, mismo que para su propia protección. No te protejas del mundo, enfrentalo!
No te distraias demasiado, o perderás momentos inesquecíveis de tu vida.
Recuerda que cualquier oportunidad que dejes escapar, alguién la recogerá por tí.
Mientrastanto la vida sigue.
Debes sentirla y vivirla a su tiempo.
No quieras tener prisa de despertar y de entender que este no era el mundo que querias.
Tienes todo el tiempo del mundo para crescer.
Y no seria maravilloso si vivieras como un niño para el resto de la vida?

Tarda, tarda mucho tiempo hasta que aprendas a saber vivir.

Mamma Mia

Amigas y Amigos, sé que les va a gustar!!
Hoy amanecieron un poco tristes, un poco melancólicos?
Vamos a cantar y a bailar esta canción de los ABBA y ahora de la bellisima película MAMMA MIA, llena de buenas actrices y actores.

Abajo las penas! Arriba la alegría!

A cantar y a bailar. Me siguen?

lunes, 3 de agosto de 2009

Ilha da Madeira




Creo que en el sábado Susuru y yo estabamos hablando de la Isla de Madeira(Portugal), y me preguntó si yo conocia alguna canción y de seguida pensé en Pomba Branca (Paloma Blanca). És una cancíon referencia de nuestra isla. Fué un gran artista MAX quién la escribió y la hizo famosa en todo el mundo por donde andan los portugueses que salieron de la isla en busca de una vida mejor. Y muchos la consiguieron encontrar pués tenemos muchos hombres muy ricos que trabajarón, hicierón muchos sacrificios en tantos países, como Venezuela, Estados Unidos, Canadá, África del Sur, Australia... y hoy sus hijos y sus nietos siguierón sus antepasados y son personas muy respectables. Tengo algunas en mí familia.

Yo desde jovencita iba pasar vacaciones a esa isla maravillosa, conocida como la "Perla del Atlantico". Las primeras veces iba en navío, llevaba 2 noches y 1 día en llegar. Dios mio lo que yo sufría con los mareos. El olor del mar, el olor del navio... todos los olores no los soportaba. Pero siempre me encantó estar allá y él sacrificio del viaje quedava olvidado. La primera vez fué en invierno, en Diciembre, pasar las Navidades y el Reveillón!! Fué simplesmente maravilloso! Todo,todo, viajar a los quince años con amigas, lejos de mis papás!!!!!!!!!!!! Pero allá estaban sus papás. Ellas estaban estudiando en Lisboa en la universidad.

Él Reveillon en la isla se lo recomiendo és uno de los más bellos del mundo por los fuegos de artifício.

Despúés ya volvi muchas veces más pero siempre en verano que también me gusta mucho. Todavia añoro los paseos pedestres por la isla.

Les dejo un video para que lo aprecien y que les dé ganas de viajar hasta la ISLA DE MADEIRA! Buen viaje!

Para Tí...


Cuando llegues...


Cuando llegues…habrá un florecimiento de amapolas.

Un himno nuevo entonará la sangre;

y al sentir el milagro de tus manos,

brotarán de mi canto lirios blancos.

Me vestiré los tules nupciales de la aurora.

Bañaré mis cabellos con reflejos de sol;

habré puesto a mi boca el dulzor de las mieles,

y a mis senos, arrullos con preludios de amor.

Cantarán los minutos mis arterias cansadas.

Ya mi espera se tiende con caminos de luz;

pon a tus pies sandalias tejidas de ilusiones,

que hallarán primavera cantando plenitud:

Cuando llegues…habrá germinación en los vergeles

al abrirse mi carne en floración;

y en el dulce cansancio de la entrega,

se mecerá una cuna y una flor.


Beatriz Zuluaga

Bem Vinda Sylvia!

Como (quase) sempre faço, publico um post para uma nova @miga que chega à minha casa e desta vez ainda com mais prazer pois ela é portuguesa e de uma região que me diz muito.

Como podes ver Sylvia neste post coloquei uma fotografia de um quadro que acabo de fazer, a fotografia claro! E o que representa? É verdade "As casas floridas de Abrantes". Este quadro foi pintado e realizado por uma pintora do concelho, e digo realizado porque ela não só utilizou óleo como outros materiais. Não sei se podes distinguir mas as cortinas do postigo da porta e da janela, não são pintadas, ela colocou pedacinhos de renda. As portas e janelas na cor castanha, são de tecido. Enfim, quando o vi numa galeria tive que adquiri-lo! Naquela altura os meus bolsos tinham umas notas esquecidas e deu para oferecer esta prenda a mim mesma e colocá-la numa parede de minha casa e assim estou sempre a ver as casas floridas de Abrantes.


O docinho caracteristico desta vila é sem dúvida a Palha de Abrantes, que também já coloquei no lado direito da página. O doce é constituído pela palha que não é senão fios de ovos levemente gratinado e no seu interior um pouco de doce de ovos. Muito calórico, muito doce, muito bom!


Abrantes é uma vila muito bonita e sempre que lá vamos decobrimos sempre mais encantos!



- De Saudades vou Morrendo-


De Saudades vou morrendo

E na morte vou pensando:

Meu amôr, por que partiste,

Sem me dizer até quando?

Na minha boca tão linda,

Ó alegrias cantae!

Mas, quem se lembra d'um louco?

- Enchei-vos d'agua, meus olhos,

Enchei-vos d'agua, chorae!

(António Botto, in 'Canções')

Sê Bem Vinda Sylvia!

domingo, 2 de agosto de 2009

Palavras do Mar


O Mar murmura em canção

Para a estrela que ora divisa

Sonhos de caricía e paixão.



Sopra uma agradável brisa.



O Mar marulha para mim,

beijando-me os pés combalidos,

Lembranças de horas de cetim.



Soluçam choros contidos.



(Mardilé Friedrich Fabre)

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

:

Páginas vistas en total

"A CASA" de Saramago