Sonrisa audible de las hojas
No es más que la brisa allí
Si yo te miro tú me miras,
¿Quién es el primero que sonríe?
El primero en sonreír ríe.
Ríe y mira de repente
Con el fin de no mirar
Para donde en las hojas siente
El sonido del viento a pasa r
Todo es viento y disfrazar.
Pero el mirar, de estar mirando
Donde no mira, volvió
Y estamos los dos hablando
Lo que no se conversó
¿Esto acaba o comenzó?
Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa, uno de los mayores poetas de lengua portuguesa de siempre, murió en 1935 con 47 años en la ciudad de Lisboa, hace hoy 75 años.
Este día fue señalado con la presentación de la película "Desasosiego" inspirado en el poeta, en el Teatro São Carlos.
hola tia!!
ResponderEliminarkomo estas preciosa?? espero que todo este bajo control, sabes es delicioso pasar por tu kasta a tomar el te y leer tus letras!
oyep tienes una casita nueva?? mmm dejame ir para alla!
precioso poema , bellos sentimientos expresados en letras
ResponderEliminarque se guardan en el corazon y dejan un sabor melancolico.
besitos de miel
SALUDOS!!BELLISIMO POEMA¡¡¡
ResponderEliminarSin duda un gran poeta, que nos hace vibrar con todas estas palabras cargadas de sentimiento. Besos
ResponderEliminarGran poema como la mayoría del maestro.
ResponderEliminarCon la traducción se pierde un poco de la bellez que le da la rima:
Sorriso audível das folhas
Não és mais que a brisa ali
Se eu te olho e tu me olhas,
Quem primeiro é que sorri?
O primeiro a sorrir ri.
......
As vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido.
ResponderEliminarFernando Pessoa
Beijinho.
Que gran poeta, lástima que muriera tan joven y nos privara de disfrutar de más poemas tan preciosos como éste.... que estupenda música nos acompaña hoy, Flor.
ResponderEliminarUn besito
Minha querida
ResponderEliminarUm poema maravilhoso de Pessoa...que dizer mais.
Tenho um selinho no meu blogue que gostaria de te oferecer.
Beijinhos com carinho
Sonhadora
Un orgullo Pessoa, primero para todos los portugues y también para los que amamos profundamente este pais. Pienso que la literatura portuguesa ha ofrecido y ofrece uno de los mayores ejemplos de la buena literatura en el mundo. Y eso en mi opinión se debe al carácter de los portugueses, profundo y con mucho sentimiento. Me uno por supuesto a tu homenje,Pessoa es maravilloso. Beijinhos.
ResponderEliminarmaravilloso, como siempre, Pessoa
ResponderEliminarun abrazo