Día de Portugal

Navio -Escola SAGRES

Hoy día 10 de junio, celebramos el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas.

El 10 de Junio nació con la República cuando Lisboa escogió para feriado municipal el 10 de Junio, en honor a Camões.

Luis Vaz de Camões representaba el genio de la patria, representaba Portugal en su dimensión más esplendorosa y más genial y era este el significado que los republicanos atribuían al 10 de Junio, este día empezó a ser festejado a nivel nacional desde 1933.

El Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas es un tributo a la fecha de la muerte del Poeta en 1580 es utilizado para recordar los hechos pasados del pueblo lusitano y también los millones de portugueses que viven fuera de su país de nacimiento.

Camões es considerado el mayor poeta portugués, un poeta fuera de su tiempo.

Su obra épica “Os Lusíadas” es la culminación de toda una cultura de una civilización.

Nació a 1524 o 1525 y murió muy pobremente en Lisboa a 10 de Junio de 1580.

Tengo el gusto de dejarles un bello soneto de Camões, traducido por mí con la ayuda de un Amigo:

Amor es fuego que arde sin verse,

Es herida que duele y no se siente;

Es que un contentamiento descontente,

Es dolor que molesta sin doler

.

Es un no querer más que bien querer,

Es un andar solitario entre la gente,

Es nunca contentarse de contento,

Es un cuidar que gana con perder.

.

Es querer estar preso por voluntad;

Es servir a quién vence, el vencedor,

Es tener con quién nos mata, lealtad.

.

Mas como causar puede su favor,

En los corazones humanos, amistad,

Si tan contrario a sí es el mismo Amor.

LUIS DE CAMÕES