sábado, 16 de outubro de 2010

El mundo es grande...







El mundo es grande y cabe
En esta ventana sobre el mar.
El mar es grande y cabe
En la cama y en el colchón de amar.
El amor es grande y cabe
En el breve espacio de besar.

Carlos Drummond de Andrade

(Traducción de Flor)




Publicada por à(s)

12 comentários:

  1. SUSURU16 de outubro de 2010 às 19:46

    Es tan grande el mundo que no nos alcanza la vida para recorrerlo todo. Hermoso poema elegiste.
    La foto nueva que define a tu blog me resulta triste.

    beijos

    ResponderEliminar
  2. Selene16 de outubro de 2010 às 21:01

    un hermoso poema , gracias por compartirlo =)

    espero que paes un muy buen fin de semana ..... un besote .

    ResponderEliminar
  3. Unknown16 de outubro de 2010 às 21:21

    Me ha encantado flor..

    esto de ser pequeño y grande, inmenso a la vez.

    y todo referido al amor y concentrado en un beso..

    Me gustó..

    Muchos besos...

    ResponderEliminar
  4. Melina França16 de outubro de 2010 às 21:39

    Lindo

    Estive em Portugal em ferias, faz uma semana.

    http://www.blog.fr/community/profile_photo_sizes.php?item_ID=5053070&size=l

    Bonne nuit

    Bon dimanche

    Bisous

    Mel
    http://souriresetlarmes.blog.fr/

    ResponderEliminar
  5. Candi16 de outubro de 2010 às 22:06

    Un lindo poema.
    El mundo es grande pero cabe hasta en un beso.
    Gracias Flor por traerlo.
    Um beijo

    ResponderEliminar
  6. SOYPKS16 de outubro de 2010 às 23:00

    ____\\\\ | ////__
    _____( @ @ )_____
    __ooO__(_)__Ooo__
    Hola querida Flor, vine a leerte,a disfrutar de tu precioso blogger, a desearte un Feliz fin de Semana y para invitarte a mi blogg allí tengo un Pedazo de Pastel de Mi Cumpleaños,
    Besos de tu amiga...
    (¯`v´¯)
    `•.¸.•´
    ¸.•´¸.•´¨)
    (¸.•´ (¸.•´ .•´¸¸.•´¯`•-> SOYPKS

    ResponderEliminar
  7. Lola Padilla17 de outubro de 2010 às 08:37

    Flor, mi querida Flor, esta entrada me ha enamorado. Es sublime.
    Cabe tantas cosas en tu casa, cabemos todos.
    Eres generosa mi querida amiga, por eso te admiro.

    ResponderEliminar
  8. Encarni17 de outubro de 2010 às 10:40

    Sí Flor, el mundo es grande y lo bonito es tener ésa hermosa ventana donde asomarnos a él.... me encanta lo que ves desde ella, Un beso, no dejes de mirar, observas tan bien, hasta lo que otros no ven. Un beso

    ResponderEliminar
  9. Amaya Martín17 de outubro de 2010 às 15:01

    Nada más grande que el amor, y tener el mundo entero para vivirlo..
    Besos, Flor

    ResponderEliminar
  10. Jota Ele17 de outubro de 2010 às 18:24

    El amor es tan grande que cabe sólo en una mirada, bella Flor.

    Me ha encantado el poema.

    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Ricardo Miñana17 de outubro de 2010 às 22:09

    El amor sublime y el mundo a sus pies, asi, eternamente.
    un placer pasar a leerte.
    que tengas una feliz semana.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  12. yraya18 de outubro de 2010 às 18:40

    Una preciocidad.
    Besitos

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

  • Cerezas y mucho más...
    Queridos amig@s , se dice por acá que las conversas son como las cerezas. Y porqué? porque vienen siempre pegaditas, juntitas. Yo veo eso t...
  • Madrigal
    Diego Rivera Tú ya tenías un nombre, y yo no sé Si eras manancial o brisa o mar o flor. En mis versos te voy llamar Amor. Eugenio de...
  • ¡Feliz día de los reyes magos!
    Los sabios de oriente ya están llegando, y confío en que traigan todo lo que para ti pedí: Salud , para que disfrutes placenteramente...
No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

"A CASA" de Saramago

"A CASA" de Saramago

Noite de Tormentas

Noite de Tormentas