Urgentemente
É urgente o amor.
É urgente um barco no mar.
É urgente destruir certas palavras,
Ódio, solidão e crueldade,
Alguns lamentos,
Muitas espadas.
É urgente inventar a alegria,
Multiplicar as searas,
É urgente descobrir rosas e rios
E manhãs claras.
Cai o silêncio nos ombros e a luz
Impura, até doer.
É urgente o amor, é urgente
Permanecer.
Eugênio de Andrade
É urgente um barco no mar.
É urgente destruir certas palavras,
Ódio, solidão e crueldade,
Alguns lamentos,
Muitas espadas.
É urgente inventar a alegria,
Multiplicar as searas,
É urgente descobrir rosas e rios
E manhãs claras.
Cai o silêncio nos ombros e a luz
Impura, até doer.
É urgente o amor, é urgente
Permanecer.
Eugênio de Andrade
Es urgente el amor.
Es urgente un barco en el mar.
Es urgente destruir ciertas palabras,
Odio, solitud y crueldad,
Algunos lamentos,
Muchas espadas.
Es urgente inventar la alegría,
Multiplicar las cosechas,
Es urgente descubrir rosas y ríos
Y mañanas claras.
Cae el silencio en los hombros y la luz
Impura, hasta doler.
Es urgente el amor, es urgente
Permanecer.
Traducción de Flor.
También lo creo, querida Flor. Sólo el amor puede salvar al mundo!
ResponderEliminarHermosas palabras inspiradas las del poema.
Es mi mayor deseo: amor para el 2012.
FELIZ AÑO NUEVO PARA TI Y LOS TUYOS.
ABRAZOS MILES.
Con todo lo que puede curar el amor...
ResponderEliminar1 12 beijhiño con moito amor e cariño
Muy hermosas palabras el amor lo hace posible todo
ResponderEliminarun beso y Feliz Año
Un gran abrazo querida amiga. Feliz 2012
ResponderEliminarfeliz año nuevo Flor,
ResponderEliminarun abrazo
Minha querida
ResponderEliminarQue o ano de 2012 seja pleno de amor e felicidade...paz e prosperidade...repleto de realizações e sonhos concretizados...que a vida seja uma suave e doce melodia.
Um beijinho com carinho
Sonhadora