martes, 30 de noviembre de 2010

Sonrisa audible de las hojas...





Sonrisa audible de las hojas 
No es más que la brisa allí 
Si yo te miro tú me miras, 
¿Quién es el primero que sonríe? 
El primero en sonreír  ríe. 

Ríe y mira de repente 
Con el fin de no mirar 
Para donde en las hojas siente 
El sonido del viento a pasar 
Todo es viento y disfrazar. 

Pero el mirar, de estar mirando 
Donde no mira, volvió 
Y estamos los dos hablando 
Lo que no se conversó 
¿Esto acaba o comenzó?

Fernando Pessoa




Fernando António Nogueira Pessoa, uno de los mayores poetas de lengua portuguesa de siempre, murió en 1935 con 47 años en la ciudad de Lisboa, hace hoy 75 años.
Este día fue señalado con la presentación de la película "Desasosiego" inspirado en el poeta, en el Teatro São Carlos.

10 comentarios:

  1. hola tia!!

    komo estas preciosa?? espero que todo este bajo control, sabes es delicioso pasar por tu kasta a tomar el te y leer tus letras!

    oyep tienes una casita nueva?? mmm dejame ir para alla!

    ResponderEliminar
  2. precioso poema , bellos sentimientos expresados en letras
    que se guardan en el corazon y dejan un sabor melancolico.

    besitos de miel

    ResponderEliminar
  3. Sin duda un gran poeta, que nos hace vibrar con todas estas palabras cargadas de sentimiento. Besos

    ResponderEliminar
  4. Gran poema como la mayoría del maestro.
    Con la traducción se pierde un poco de la bellez que le da la rima:

    Sorriso audível das folhas
    Não és mais que a brisa ali
    Se eu te olho e tu me olhas,
    Quem primeiro é que sorri?
    O primeiro a sorrir ri.

    ......

    ResponderEliminar
  5. As vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido.

    Fernando Pessoa


    Beijinho.

    ResponderEliminar
  6. Que gran poeta, lástima que muriera tan joven y nos privara de disfrutar de más poemas tan preciosos como éste.... que estupenda música nos acompaña hoy, Flor.
    Un besito

    ResponderEliminar
  7. Minha querida

    Um poema maravilhoso de Pessoa...que dizer mais.
    Tenho um selinho no meu blogue que gostaria de te oferecer.

    Beijinhos com carinho
    Sonhadora

    ResponderEliminar
  8. Un orgullo Pessoa, primero para todos los portugues y también para los que amamos profundamente este pais. Pienso que la literatura portuguesa ha ofrecido y ofrece uno de los mayores ejemplos de la buena literatura en el mundo. Y eso en mi opinión se debe al carácter de los portugueses, profundo y con mucho sentimiento. Me uno por supuesto a tu homenje,Pessoa es maravilloso. Beijinhos.

    ResponderEliminar
  9. maravilloso, como siempre, Pessoa

    un abrazo

    ResponderEliminar

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

:

Páginas vistas en total

"A CASA" de Saramago