domingo, 26 de septiembre de 2010

Fue para tí...










Fue para ti
que deshojé la lluvia
para ti solté el perfume de la tierra
toqué en la nada
y para ti fue todo

Para ti creé todas las palabras
y todas me faltaron
en el minuto en que tallé
el sabor del siempre

Para ti di voz
a mis manos
abrí los gomos del tiempo
asalté el mundo
y pensé que todo estaba en nosotros
en ese dulce engaño
de todo ser dueños
sin nada tener
simplemente porque era de noche
y no dormíamos
yo descendía en tu pecho
para buscarme
y antes que la oscuridad
nos ciñera la cintura
quedábamos en los ojos
viviendo de uno solo
amando de una sola vida.

Mia Couto, en "Raíz de Rocío y Otros Poemas"



Traducción de Flor.


16 comentarios:

  1. Una preciosidad de poema el que nos traes hoy. Me apunto la autora!
    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Precioso poema, lo he leido y releido, no conocía ésta autora, gracias por compartirlo..... Las frases de Osho que verdad encierran!!!. Un besitooooooo

    ResponderEliminar
  3. Bellisimo y enternecedor poema. Felicitaciones, eres una gran poeta. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. ¡Qué hermoso poema, Flor!
    No lo conocía. Me encantó
    Um beijo

    ResponderEliminar
  5. Deshojar la lluvia,
    crear las palabras,
    dar la voz... todo para tí.
    Un lindo poema de amor,
    de amor total.
    Gracias, Flor por compartirlo.
    Me ha encantado el vídeo de Lisboa con la voz de L. Caetano.
    Um beijo

    ResponderEliminar
  6. Que bonito y elegante estos versos! Muy lindos!! Beijinhos!

    ResponderEliminar
  7. Poema lindíssimo.obrigada pela partilha.

    Beijo.

    ResponderEliminar
  8. Maravilloso poema...
    Fue para ti
    que deshojé la lluvia
    para ti solté el perfume de la tierra


    Que belleza Flor


    Un beso

    ResponderEliminar
  9. Hermoso poema nos ofreces hoy del poeta Antonio Emilio Leite
    Couto, conocido por Mía Couto.
    Muy bonito:- Gracias por compartirlo.-

    Un besopoeta

    ResponderEliminar
  10. Me has hecho suspirar..
    Me gusta y sorprende a la vez tu bella forma de enlazar las palabras...

    Un abrazo
    Saludos fraternos...

    Que disfrutes la semana que comienza...

    ResponderEliminar
  11. qué bello poema y qué imagen!!!

    Es cierto que el autor es hombre?
    Mia suena a nombre de mujer, claro en español, no sé en portugués....

    beijos....

    buen inicio de semana

    ResponderEliminar
  12. Flor , que dulce poema...no conocia a este poeta , gracias por compartilo...besitos

    ResponderEliminar
  13. ¡Ah! Pero, ¿había un poema? Creía que sólo era una foto.

    ¡Vale! Lo leeré.

    Ya está. Precioso, sí.

    ¡Ja, ja, ja, ja!

    Besos.

    ResponderEliminar
  14. Muy delicado y sensual poema.
    Gracias por tan esmerada traducción amiga.
    Un placer.

    ResponderEliminar

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

:

Páginas vistas en total

"A CASA" de Saramago

Noite de Tormentas

Noite de Tormentas