miércoles, 29 de febrero de 2012

A Todos Mis Amig@s

.





A todos mis Amig@s!

Ayer el día amaneció más temprano para saludarme;
Ayer el sol estaba más brillante, para iluminar aun más mi grande día;
Ayer las nubes se escondieron, para preparar una sorpresa para mí;
Ayer la tarde llegó más de espacio, para dar tiempo a que todos pudieron desearme felicidades;
Ayer la puesta del sol fue más lenta, para que la luna pudiera venir con las estrellas y festejar conmigo.
Y cuando llegó la noche no me olvidé de agradecer mi día, así como hoy agradezco
por haberos conocido.
Os quiero!


Ontem o dia amanheceu mais cedo para dar-me os parabéns;
Ontem o sol estava mais brilhante, para iluminar ainda mais o meu grande dia;
Ontem as nuvens esconderam-se para preparar uma surpresa para mim;
Ontem a tarde chegou mais devagar, para dar tempo a que todos pudessem desejar-me felicidades;
Ontem o pôr-do-sol foi mais lento, para que a lua pudesse vir com as estrelas e festejar comigo.
E quando chegou a noite não me esqueci de agradecer o meu dia, assim como hoje agradeço por tê-los conhecido.
Amo todos vocês!



(Autor desconocido/Cambios y traducción de Flor)


2 comentarios:

  1. Te mereces eso y mucho más, Flor.

    Yo también doy gracias por haberte conocido.

    Un beso!

    ResponderEliminar

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

:

Páginas vistas en total

"A CASA" de Saramago