lunes, 15 de marzo de 2010

Amigo Aprendiz...




Quiero ser aquel tu amigo

Ni demás ni de menos. Ni tan lejos y ni tan cerca.

En la medida tan precisa que yo pueda.

Más amarte sin medida y quedarme en tu vida,

De la forma más discreta que yo sepa.

Sin quitarte la libertad, sin jamás sofocarte.

Sin forzar tu voluntad.

Sin hablar, cuando sea hora de callar.

Y sin callar cuando sea hora de hablar.

Ni ausente, ni presente por demás.

Simplemente, calmamente, serte paz.

Es bonito ser amigo, pero confieso es tan difícil aprender!

Y por eso yo te suplico paciencia.

Voy llenar este tu rostro de recuerdos,

Dame tiempo de acertar nuestras distancias…

FERNANDO PESSOA

(Traducción de Flor)


Me está costando tanto aprender, será que lo voy conseguir?


17 comentarios:

  1. Precioso poema del gran poeta Fernando Pessoa.

    Saludos cordiales,

    Hasta pronto Flor, un beijo.

    ResponderEliminar
  2. Pessoa cunado no...magistral, incomparable, precioso oema nos has traído hoy pequeña flor del paraíso.

    ResponderEliminar
  3. Bonito poema de Pesoa.
    Yo no creo que sea tan dificil el ser amigo sobre todo hay que ser generoso, yo voy ganando amigos cada año, tambien voy perdiendo a otros por su enorme egoismo.

    Seamos generosos.

    Bonita Fotonueva del puente de Lisboa.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  4. Un texto precioso amiga Flor.

    "Es bonito ser amigo, pero confieso es tan difícil aprender"

    Me quedo con esta frase hoy, la encuentro con mucho sentimiento.

    Un beso grande Flor

    ResponderEliminar
  5. Flor.. que bonito.. me encanta... es tan parecido a lo que yo siento que es el amor, la vida y la amistad.. libre.. sin ataduras...

    .. me enferman cada día mas las ataduras. que no la lealtad o el compromiso.. pero libre.

    .. me quedo otra vez con la musica.

    Besos y Pessoa... siempre Pessoa.. la puerta de Portugal al mundo...

    ResponderEliminar
  6. Me gusta tanto este poema, que te pido permiso para hacer una entrada a mi estilo con él... cuando me apetezca....

    Besos

    ResponderEliminar
  7. Sencillamente precioso.
    "Simplemente, calmamente, serte paz."

    Me ha encantado.

    Besitos

    ResponderEliminar
  8. Un bello poema cantando la amistad verdadera.

    Besos, bella Flor.

    ResponderEliminar
  9. Digno del maestro.
    Gracias por recordarlo.
    Um beijo

    ResponderEliminar
  10. Muy bello cielo me encanto
    un beso y feliz semana

    ResponderEliminar
  11. Claro Estrella, es todo tuyo!! Despues me avisas para que yo veo como lo encuadraste, vale?
    Besos

    ResponderEliminar
  12. Pessoa, la amistad y el aprendizaje.

    Qué buen tema de acercamiento sintiendo que no terminamos de aprender nunca en la vida, sobre todas las cosas, no sólo sobre la amistad, porq la vida es un enigma y si estamos dispuestos a aceptar los cambios que el Universo nos mandará para ponernos a prueba, seguiremos siempre aprendiendo. Es una inversión muy gratificante.

    besos

    ResponderEliminar
  13. Que mágico es el poema que nos compartes...y es que un amigo es algo muy valioso...y es bonito decir que tengo un amigo de verdad porque es difícil hallarlo en nuestro camino...besitos amiga....

    ResponderEliminar
  14. Flor...

    Gracias por estas bellas palabras, amiga. En ocasiones, mantener la amistad cuando hay un amor se torna muy difícil, por no decir imposible, el saber callar, el respetar, el aguardar, buff, es tan difícil...

    Un besazo

    ResponderEliminar
  15. Un precioso canto a la amistad.
    Traducción muy buena. Has acompañado con una preciosa música.
    Un beso Flor. Regresé de Barcelona.
    Un beso grande

    ResponderEliminar
  16. Es precioso amiga Flor, el verdadero amigo es aquel que te transmite paz.

    Muchos besitos salados!

    ResponderEliminar
  17. Cualquier amistad, amor es un aprendizaje; pero basado en el respeto seguro que tiene exito. Un beso, aprendiz.

    ResponderEliminar

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

:

Páginas vistas en total

"A CASA" de Saramago

Noite de Tormentas

Noite de Tormentas