Amanecer...

Fotografia de Jose http://marazulmalaga.blogspot.com

(continuación)

Son amaneceres como este que todos mis amigos van disfrutar en este paraíso donde les estoy esperando. Tienen todo el tiempo del mundo. No se apresuren!

Esta es una isla que alguien me prestó para recibir mis amigos. Solo mis amigos saben donde se encuentra. No hay intrusos, solo unas gaviotas que nos están diciendo por donde andan los peces. En la casa me dejaron todo lo necesario para quien les guste pescar.

Veo que algunos están aprovechando el tiempo para poner la lectura en día. Susuru querida, puedes ir tranquila y puedes regresar de nuevo, la casa es tuya. Todos pueden volver, la casa no tiene puertas para el exterior.

Yo aquí estaré recibiéndoles de brazos abiertos.

Hay un libro en la entrada solo les pido dejen su comentario a proposito y el día en que pasaron por aquí.

Siempre que lo necesiten regresen!

Estoy soñando con nuevos amaneceres,

necesito recibir y dar alegría!

ESTAN TODOS INVITADOS!!

Amigos míos!!

Les envié un correo a todos mis amigos invitándoles y están todos llegando, unos ya se están sirviendo otros están mirando el mar que esta espectacular. Muchos ya se conocen de otros encuentros. En el mail les decía que podían venir vestidos con ropa ligera que no se olvidaran del traje de baño. También les he dicho que muy cerca de aquí hay una pequeña playa para los que practican nudismo pueden disfrutarla, pero los camareros no les van servir allá. Hay unas fuentes donde pueden llevar algo de beber y unos canapés. Claro que en la hora de la cena nos reuniremos todos en el porche en las mesas que ya están muy bien arregladas y con la indicación de cada puesto con una tarjetita con cada nombre.

Antes de terminar la fiesta habrá fuegos artificiales y cortaré la torta de mi cumpleblogue. Brindaremos con mucho champán y seguiremos bailando hasta de madrugada. El bar estará abierto y podrán tomar todo lo que desean.

El grupo musical tocará todo el tipo de música pero les pueden sugerir algunas músicas con que más se identifiquen. Siempre alegres y con ritmo!!

El amanecer en esta playa es espectacular y lo recibiremos con mucha alegría y con muchos y buenos deseos de mi parte que sigamos muy amigos y que nos encontremos de nuevo en el 29 de Mayo de 2011.

MI CUMPLE BLOGUE!!!!

Lisboa, 29 de Mayo de 2010

Amig@s hoy estoy feliz !!

Hoy mi blog cumple su primer año, es muy lindo compartir con Ustedes mis trabajos y gracias a la compañía constante, los elogios y comentarios de ustedes, el cariño de Ustedes que me dan fuerzas y aliento para seguir haciendo cosas lindas poniendo todo el amor en cada trabajo.

Tanta cosa se pasó en este año.

Empecé a escribir en portugués, María Ayala fue mi primera seguidora extranjera, mexicana, no entendía lo que yo escribía por eso busqué un traductor lo coloqué en el blog. Me dio un trabajo!!!!! Poco o nada entendía de esto del blogger. Después de mucho intentar nos dimos cuenta que aún era peor. Me acuerdo que publiqué la receta de la Torta de Jojoto y de verdad si alguien quiso hacerla, estoy segura que se dieron mal. No se entendía nada de nada, un horror! Fue ahí que pensé en escribir en castellano. Hace años que no lo hacía pero el gusto que yo tenía a que mis seguidores de habla hispana que fueron llegando, pudieran entenderme, me llevaron a eso. Hasta hoy!

Tantas cosas se pasaron, tantos eventos que tuvieron tanto éxito, viajes, fiestas, la fiesta de mi cumpleaños, paseos en bicicleta, etc., etc.

Hice amigos verdaderos, ya reí mucho, ya lloré mucho, ya he tenido algunas desilusiones. Soy una persona muy emotiva, demasiado sensible, romántica, sigo no siendo virtual, soy muy real y eso por veces hace con que me quede triste y decepcionada con el daño que ciertas personas han hecho a mi persona.

En un año publiqué 436 entradas, bastantes!

Me siento cansada, hay días que no tengo gana de nada, pero ya acostumbré mis seguidores a publicar casi a diario y muchas veces mismo con mi salud un poco fragilizada, aquí estoy buscando un imagen, y escribir lo que me viene a la cabeza o recurrir a algún poeta que me gusta. Ni siempre tengo suceso, me doy cuenta que muchos amigos pasan por mi blog y no comentan…

Como se dice por acá” no se puede agradar a griegos y a troyanos”!

Seguiré siempre con mucha dedicación y empeño mientras pueda.

MUCHAS GRACIAS!

ROSAS

Foto de Fotocommunity

ROSAS

Não quero rosas, desde que haja rosas.

Quero-as só quando não as possa haver.

Que hei-de fazer das coisas

Que qualquer mão pode colher?

Não quero a noite senão quando a aurora

A fez em ouro e azul se diluir.

O que a minha alma ignora

É isso que quero possuir.

Para quê?... Se o soubesse, não faria

Versos para dizer que inda o não sei.

Tenho a alma pobre e fria...

Ah, com que esmola a aquecerei?...

Fernando Pessoa, 7-1-1935

No quiero rosas, con tal que haya rosas.
Las quiero sólo cuando no las pueda haber.
¿Qué voy a hacer con las cosas
que cualquier mano puede coger?

No quiero la noche sino cuando la aurora
la hizo diluirse en oro y azul.
Lo que mi alma ignora
eso es lo que quiero poseer.

¿Para qué?... Si lo supiese, no haría
versos para decir que aún no lo sé.
Tengo el alma pobre y fría...
Ah, ¿con qué limosna la calentaré?...

Traducción: Miguel Ángel Sepúlveda Espinoza

Tu y yo!

Foto de Fotocomunity

No sé el color de tus ojos

No conozco tu sonrisa

Ni el color de tu piel...

Mas nadie te conoce como yo!

A pesar de no sentir tu olor

Ni el gusto de tus besos

Nadie sabe mejor lo que pasa en tu corazón

Hay algo en tí que me fascina

Nunca te he visto

Ni caminando en tu playa

Pero te siento cerca cuando te necesito.

Tu seras siempre mi preferido

Me gustaría un día verte y tocarte

El hombre de mis sueños!

Si quieres aparece!

Pero no me digas quien eres,

dejame seguir soñando un poco más!

Amanecer...

Amanecer en el Vallès

Foto de F.Puigcarbó

En el corazón de todos los Inviernos
vive una Primavera palpitante, y
detrás de cada noche viene
una aurora sonriente.
Gilbrán Jalil Gibrán



...todas las noches es lo mismo, siempre lo mismo. Pero después de acostar los niños, se sienta pegadita a su marido y hablan del día que pasó, uno más. Se quieren mucho, se entienden muy bien, son felices a su manera.Sueñan que todo va cambiar muy pronto. Son muy jóvenes, aún tienen una vida por delante, les dice su maman. Y así será.

Como siempre enlazados se duermen con la cabeza llena de sueños y en ellos siempre está presente que mañana el sol brillara y todo se resolverá...


Hay que tener fé, uno no puede desanimar!

El amor mueve montañas!

Mejores días vendrán!

Aqui estoy!!!!!!

No podría estar lejos de Ustedes! Os extrañé tanto !!!
Solo al pensar estar lejos unos cuantos días me hizó quedarme tan triste, que un amigo llegó a mi casa me preguntó que me pasaba y yo le conté.
Lloré!
Tantas cosas me estan pasando en estos dias, el cansancio de mi ordenador y otras cositas más ...
Mi amigo me hizó una sorpresa tenía un ordenador portatil que no lo estaba usando y me lo prestó hasta el regreso del mío.


Solo he estado lejos de Ustedes un día y una noche pero parece que pasó un año. Esto es lo que pasa entre los amigos que se quieren mucho.

Aqui estoy esperando vuestros abrazos y vuestros besos!!
Os quiero mucho!!

Enfermidades!!!!!

Tal como yo previa mi ordenador esta quedando enfermo. La fiebre le sube y él se desmaya. Queda todo oscuro sin respirar, sin hablar. Sus ojitos quedan sin brillo. Un tiempecito mas tarde ya queda mas fresquecito y sus ojitos vuelven a brillar pero mañana lo voy llevar al medico.

Estoy triste porque me voy a quedar sin noticias de Ustedes por un tiempo pero espero sea muy breve.

Os dejo, con mucha pena.

Hasta luego!

Mil besos y mimiños

Aprendí y decidí...

Jeanne Carbonetti (pintora)

Hoy estoy necesitando una fuerza extra!!! Cuando es así leo este texto y me ayuda mucho. Sera que alguién de mis amigos lo esta necesitando también?

Aprendí y decidí

Y así después de esperar tanto, un día como cualquier otro decidí triunfar…
decidí no esperar a las oportunidades sino yo mismo buscarlas,
decidí ver cada problema como la oportunidad de encontrar una solución,
decidí ver cada desierto como la oportunidad de encontrar un oasis,
decidí ver cada noche como un misterio a resolver,
decidí ver cada día como una nueva oportunidad de ser feliz.

Aquel día descubrí que mi único rival no eran más que mis propias debilidades,
y que en éstas, está la única y mejor forma de superarnos,
Aquel día dejé de temer a perder y empecé a temer a no ganar,
Descubrí que no era yo el mejor y que quizás nunca lo fui,
Me dejó de importar quién ganara o perdiera,
ahora me importa simplemente saberme mejor que ayer.

Aprendí que lo difícil no es llegar a la cima, sino jamás dejar de subir.
Aprendí que el mejor triunfo que puedo tener,
es tener el derecho de llamar a alguien “Amigo”.
Descubrí que el amor es más que un simple estado de enamoramiento,
“el amor es una filosofía de vida”.

Aquel día dejé de ser un reflejo de mis escasos triunfos pasados
y empecé a ser mi propia tenue luz de este presente.
Aprendí que de nada sirve ser luz
si no vas a iluminar el camino de los demás.

Aquel día decidí cambiar tantas cosas……….
Aquel día aprendí que los sueños son solamente para hacerse realidad,
desde aquel día ya no duermo para descansar………
ahora simplemente duermo para soñar

WALT DISNEY

Me encantan los flamencos!!

Foto de Guillaume Réthoré

(Lagoa dos Salgados-Portugal)

Amigos,

Les gustan los flamencos? Imaginense que en La Lagoa dos Salgados, una de las zonas más importantes del Algarve-Sur de Portugal para la conservación de las aves, tiene a partir de ahora más un motivo de interés: han sido observados flamencos a nidificar, estando en este momento a incubar los huevos. Si se registra el suceso de la reproducción, será el primer caso confirmado en Portugal de nidificación de este espécimen emblemático y un hecho más para que la protección de la Lagoa dos Salgados sea decisivo.

El Flamenco (Phoenicopterus roseus), ave zancuda de color rosa, es uno de los especímenes que más llama la atención a los observadores. El espécimen llegó a estar amenazada, pero un enorme esfuerzo de conservación en varios países resultó en la recuperación de las populaciones que ahora embellezcan lagunas, salinas, estuarios o pantanos del Sur de Europa y del Norte de África.

Es un ave común en Invierno en las zonas húmedas del litoral desde el estuario del Tajo hasta el Algarve, si bien que solo una vez ha sido registrado la tentativa de nidificación en nuestro país, en los pantanos de Castro Marin, en la década de 1980.

Según la Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA) todavía es temprano para decir que tendremos un caso de suceso en Portugal para la reproducción de flamencos, pero es imprescindible proteger la zona para que todo siga sin grandes variaciones durante la época de Primavera.

Una fuerza...

Fotografía de Fotocomunity

una fuerza más

donde la sacaremos

sin saber como...

(haiku de Flor)

Comparto con Ustedes...

Fotos de Flor

Me decían para no escribirle, que era una tontería, que nunca me irían contestar, tantas cosas me han dicho y yo seguí con lo que tenía en mente que era escribir al nuevo Papa para darle mi enhorabuena y desearle muchas felicidades.

He podido ver por la televisión todo lo que pasaba con la enfermedad de SS Juan Pablo II, su muerte, su funeral. Después todo lo que pasó en el Vaticano para escoger el nuevo Papa. Y cuando yo veía al Cardenal Ratzinger en la celebración de la misa en la Basílica de San Pedro, le miraba y pensaba que me gustaría que fuera él el nuevo Papa. Y así fue!!!

Cuando empezaron a decir ¡Habemus Papa! Yo me quedé esperando… y por fin vi que era quién a mi me gustaría que fuera el nuevo Papa, era el Cardenal Ratzinger!

Empecé a buscar en internet todo que decía respecto a su vida y a seguirlo en todo lo que hacía en el Vaticano, inclusive a recibir su bendición de domingo desde el Vaticano.

Fue todo muy fácil, escribí, envié la carta por correo y esperé. No esperé mucho. Cerca dos meses después ya tenía la respuesta. Abrí el sobre con mucha excitación a ver lo que me decía y que veo yo? … una carta del Vaticano y una foto de Su Santidad Bento XVI. Quería leer la carta, leer lo que me decía pero mis ojos no me dejaban, los tenía llenos de lágrimas de emoción. Yo solo repetía que yo sabía, estaba segura que me iban a contestar. Lo conseguí!

Ya más calma me senté y empecé a leer. Era una carta con palabras muy lindas donde entre otras cosas él agradecía mis felicitaciones y estaba enviando a mí y a toda mi familia su Bendición Apostólica.

Esta fue la primera de algunas más.

Les cuento que hace tiempo una amiga que tenía un grave problema de salud, yo escribí a Su Santidad contándole que le ayudaría mucho si ella pudiera recibir su Bendición. Ella iba a ser operada y estaba muy preocupada. Pasado un tiempo recibí esa respuesta que la entregué a mi amiga que se emocionó muchísimo y eso le dio mucha fuerza para seguir en su lucha.

En esta su primera visita a mi país estoy muy feliz como se dan cuenta y me da pena de no haber podido estar en los locales por donde Su Santidad está pasando inclusive al Santuario de Fátima, ayer y hoy día 13 de Mayo, día de la Virgen de Fátima. Por eso no salgo delante de la televisión que está transmitiendo el paso a paso de la estadía de Su Santidad.

Es con mucho cariño que comparto con todos mis amigos esta felicidad que un día sentí y que siento mucho orgullo.

El día que me quieras tendrá más luz que Junio...

Este poema lo dedico a mi amiga María Ayala, mi querida amiga poeta mexicana.

El día que me quieras tendrá más luz que junio;
la noche que me quieras será de plenilunio,
con notas de Beethoven vibrando en cada rayo
sus inefables cosas,
y habrá juntas más rosas
que en todo el mes de mayo.

Las fuentes cristalinas
irán por las laderas
saltando cristalinas
el día que me quieras.

El día que me quieras, los sotos escondidos
resonarán arpegios nunca jamás oídos.
Éxtasis de tus ojos, todas las primaveras
que hubo y habrá en el mundo serán cuando me quieras.

Cogidas de la mano cual rubias hermanitas,
luciendo golas cándidas, irán las margaritas
por montes y praderas,
delante de tus pasos, el día que me quieras...
Y si deshojas una, te dirá su inocente
postrer pétalo blanco: ¡Apasionadamente!

Al reventar el alba del día que me quieras,
tendrán todos los tréboles cuatro hojas agoreras,
y en el estanque, nido de gérmenes ignotos,
florecerán las místicas corolas de los lotos.

El día que me quieras será cada celaje
ala maravillosa; cada arrebol, miraje
de "Las Mil y una Noches"; cada brisa un cantar,
cada árbol una lira, cada monte un altar.

El día que me quieras, para nosotros dos
cabrá en un solo beso la beatitud de Dios.

AMADO NERVO
(Poeta mexicano)

Mujer al espejo.

Este texto lo encontré en google, que me gustó muchisimo, lo traduci y lo estoy publicando para conocimiento de todos mis amig@s.

Se miró al espejo, el imagen que este reflejaba era de una mujer mayor, triste y pensativa cuyo rostro se encontraba surcado por las marcas del tiempo como a ella le gustaba referirse a las arrugas. No era un rostro joven y bello que muchos años atrás la encantara, mas tenía algo de especial. Su rostro contaba historias. Cada surco, cada trazo, hincado en su rostro le traía a su memoria los buenos y malos momentos que había vivido, los rostros jóvenes y lisos de aquellos que habían partido muy temprano, de los rostros de quien amara y de quien la amara que ya habían partido, el rostro de aquellos con quien se desencontrara al longo del viaje de su vida. Se miraba al espejo y curiosamente su rostro marcado por lo pasar de los años le traía a su memoria otros rostros, de otros tiempos y entre esos rostros le venía a la memoria su proprio rostro en el día en que lo viera por la primera vez un espejo.

Ella venía de una familia humilde donde la gran felicidad era conseguir para todos el tener un plato de comida en la mesa. Los muebles eran pocos y hechos a mano por su padre, pastor de profesión que el poco tiempo libre que tenía lo usaba para trabajar la madera. Las ropas eran pocas y habían sido hechas por su madre. Eran lavadas veces sin cuenta, para ser utilizadas sin olor a sudor.

Vivian en un pueblo rural perdido en el medio de una montaña en el interior del país donde la electricidad y el agua canalizada solo llegaran después de ella haber tenido el primer hijo, sola en cuclillas, porque la partera de la región vecina no ha conseguido llegar a horas.

Se casó con su único Amigo de infancia, pero este cansado de sentirse preso en las montañas que cercaban el paisaje, decidió volverse vendedor y recorrer el mundo, lo que cuando ella no lo podía acompañar le traía muchas horas de solitud, pero cuando podía ir con él, se sentía muy feliz por haber escogido aquella vida. Fue gracias a eso que ella consiguió salir de las “rejas” de las montañas y conocer una vida más civilizada. Sin embargo en secreto extrañaba las montañas, la solitud y la quietud de la sierra a que se había acostumbrado. Añoraba hacer el amor bajo un árbol oyendo el balar de las ovejas, sin tener que preocuparse en si aparecía alguien o no, ya que por allí no aparecía nadie con miedo de perderse y solamente se atrevería a hacerlo quien naciera en aquellos caminos.

Estaba embarazada del primer de sus catorce hijos cuando el marido le trajo un regalo especial.

-Abre – Le dijo él con ansiedad- pero ten cuidado que se puede romper!

Ella lo abrió y vio un rostro bello de mujer, trazos perfectos, los cabellos castaños dorados brillaban y los ojos azules parecían dos lagunas de agua límpida, la bella perfecta sonreía.

-Es una linda fotografía pero porque me traes una foto de una joven que yo no conozco?

-Porque esa joven eres tú, y yo quise que supieras todos los días como tu rostro es bello. Lo que tienes en la mano se llama espejo y el rostro que él enseña es el tuyo.

Ella se rio avergonzada de su ingenuidad de niña. Pero le gustó mucho el espejo que la miraba todas las mañanas. Bien que tuviera algunos cuadros con fotografías por las paredes, la fotografía de su rostro que ella grabara en la memoria en aquel día, permanecía la más bella que ella alguna vez viera.

Miro de nuevo al espejo, y el rosto enmarcado por un echarpe, con arrugas y surcos del tiempo, le devolvió la imagen que ella viera por la primera vez en el espejo. Detrás de ella vio el marido de quien se despidiera un año atrás, sonriendo. Después el espejo dejó de reflejar su rostro y apenas lo que enseñaba era su habitación. La fotografía que ahora el espejo enseñaba la sorprendió pero también le trajo un sentimiento de paz y felicidad.

Acostada en la cama, rodeada por sus entes queridos que se despedían con lágrimas, su rostro cansado reposaba sereno, sonriendo feliz.

Fonte: Sopa de Letrinhas

Traducción de Flor.

Vergüenza

Si tú me miras, yo me vuelvo hermosa

como la hierba a que bajó el rocío,

y desconocerán mi faz gloriosa

las altas cañas cuando baje al río.

.

Tengo vergüenza de mi boca triste,

de mi voz rota y mis rodillas rudas;

ahora que me miraste y que viniste,

me encontré pobre y me palpé desnuda.

.

Ninguna piedra en el camino hallaste

más desnuda de luz en la alborada

que esta mujer a la que levantaste,

porque oíste su canto, la mirada.

.

Yo callaré para que no conozcan

mi dicha los que pasan por el llano,

en el fulgor que da a mi frente tosca

en la tremolación que hay en mi mano...

.

Es noche y baja a la hierba el rocío;

mírame largo y habla con ternura,

¡que ya mañana al descender al río

lo que besaste llevará hermosura!

.

Gabriela Mistral

Frutos...

Melocotones, peras, naranjas,

fresas, cerezas, higos,

manzanas, melón, sandía,

oh música de mis sentidos,

pura delicia de la lengua;

dejadme hablar

del fruto que me fascina

por su sabor, por su color,

por el aroma de las silabas:

mandarina, mandarina.

EUGENIO DE ANDRADE

Pêssegos, pêras, laranjas,

morangos, cerejas, figos,

maçãs, melão, melancia,

ó música de meus sentidos,

pura delícia da língua;

deixai-me agora falar

do fruto que me fascina,

pelo sabor, pela cor,

pelo aroma das sílabas:

tangerina, tangerina.

Eugénio de Andrade

Os pido que me digan,

Que fruto les fascina??

La Lola

Pintura de Cesc Ginesta (Oleo s/tela, 41x33cm)

http://cescginesta.blogspot.com

La Lola

Bajo el naranjo lava
pañales de algodón.
Tiene verdes los ojos
y violeta la voz.
¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!
El agua de la acequia
iba llena de sol,
en el olivarito
cantaba un gorrión.
¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!
Luego, cuando la Lola
gaste todo el jabón,
vendrán los torerillos.
¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

Frederico García Lorca