miércoles, 12 de enero de 2011

Retrato







Retrato

Yo no tenía este rostro de hoy,
así calmo, así triste, así delgado,
ni estos ojos tan vacios, ni el labio amargo.
Yo no tenía estas manos sin fuerza,
tan paradas y frías y muertas,
yo no tenía este corazón que ni se muestra.
Yo no he dado por esta mudanza,
Tan simple, tan cierta, tan fácil.
En que espejo se quedó perdida mi faz?


(Traducción de Flor)

10 comentarios:

  1. "Yo no tenía este rostro de hoy"...

    Qué buen verso, Flor!
    Me ha encantado tu poema de hoy.
    Se mezcla con una nostalgia que me ha invadido de repente...

    Abrazos!

    ResponderEliminar
  2. Qué traducciones Florcita, en verdad lo haces muy bien!! Sin perder el sentido de lo que está diciendo el poema.

    ResponderEliminar
  3. Florita... es que es un poquito dura..

    no sé...

    me gustan mas alegres y mas sexys..

    Besitos

    ResponderEliminar
  4. SALUDOS !!NADA MEJOR QUE COMENZAR EL AÑO CON BELLISIMAS PALABRAS¡¡¡

    ResponderEliminar
  5. Un bonito poema, aunque un poco triste y nostálgico.

    ¿Qué tal si le ponemos un poco de alegría a la vida?

    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Un poema con ramalazos tristes, pero fruto de unos sentimientos que decayeron, pero que seguro que ese mismo espejo le devolverá la sonrisa. Siempre pasa.

    Un beso,

    Luis.

    ResponderEliminar
  7. Ese espejito muestra un bello y triste rostro.
    El poema bello y triste.
    Bonito.
    Beijos

    ResponderEliminar
  8. El espejo nos muestra el paso del tiempo, nos deja ver nuestras heridas de guerra. Cada una de nuestras arrugas tiene una historia y lo mejor de todo es que podemos contarlas. Un saludo

    ResponderEliminar
  9. Hola amig@ el saludo de este fin de semana lo he dejado en el blog Mis caricias del alma para todos los que me acompañais asiduamente, con un presente que preside la entrada, espero te guste.

    Ha sido adornado con la caricia de mis pupilas, la que te acerco al dejarte estas letras.

    TQ.

    Marí

    ResponderEliminar
  10. Minha querida

    Hoje passando apenas para te deixar carinhos...beijinhos e dizer que estou de volta e com saudades.

    Sonhadora

    ResponderEliminar

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

:

Páginas vistas en total

"A CASA" de Saramago

Noite de Tormentas

Noite de Tormentas