lunes, 17 de enero de 2011

Yo te amo.




Yo te amo

Yo sé, no digas,
déjame inventarte.
No es un sueño, lo juro,
son apenas mis manos
sobre tu desnudez
como una sombra en el desierto.
Es apenas este rio
que me recorre hace mucho
y  desagua en ti,
porque tu es el mar
que acoge mis destrozos.
Es  apenas una tristeza improrrogable,
una otra manera de te alojares
en todas las palabras de mi canto.

Tengo construido tu nombre
con todas las cosas.
Tengo hecho el amor de muchas maneras,
dulcemente,
lentamente,
desesperadamente
buscándote,
siempre buscándote
hasta  darme  cuenta que estás en mí,
que en mí debo buscarte,
y tú apenas existes porque yo existo
y yo no estoy solo contigo
más es contigo que yo quiero quedarme solo
porque es a ti,
a ti que yo amo.


(Traducción de Flor)





14 comentarios:

  1. Muy bello poema cielo
    un beso y feliz semana

    ResponderEliminar
  2. Bellísimo poema al incansable amor!

    Abrazos miles!

    ResponderEliminar
  3. lees este poema a una Dama y cae rendida en tus brazos. El apelllido es familia o es corriente Pessoa en Portugal.

    ResponderEliminar
  4. Gracias por tu comentario Flor...el poema y la foto precioso los dos.
    Mi foto la tomé en la sierra de Monchique...subiendo hacia el pico de Foia.
    Besos guapisima

    ResponderEliminar
  5. El apellido Pessoa no es muy corriente pero creo que Joaquim Pessoa no tiene nada a ver con Fernando Pessoa.

    ResponderEliminar
  6. Hermoso poema !!!

    Un abrazo para ti, desde el mar. Lili

    ResponderEliminar
  7. que bonito, Flor!!!
    me gusta muchísimo...
    habla del mar... de dulzuras, de desesperanzas...
    un beso muy muy fuerte desde el mar azul... tu casa!!!

    ResponderEliminar
  8. Minha querida

    Um poema maravilhoso de Joaquim pessoa...gosto da poesia dele.

    Beijinho com carinho
    Sonhadora

    ResponderEliminar
  9. Me quedo asombrado con la buena traducción que haces. Un bello poema Florcita, el que nos regalas. Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  10. Un poema muy romántico, bella Flor.

    Bien traducido.

    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Querida Flor

    Temos o prazer de convidar-te para comemorar connosco o aniversário do nosso blog.

    A festa ocorrerá no nosso Farol.

    Contamos com a tua presença.

    Um grande abraço

    Argos, Tétis e Poseidón


    P.S. Como prova do carinho, apoio e amizade que sempre recebemos de ti, gostaríamos que aceitasses e levasses para o teu blog o selo comemorativo do 2º aniversário do nosso “Um Farol Chamado Amizade”.

    ResponderEliminar
  12. Hermoso poema amiga y estupenda traducción. Mucjo amor se respira.

    Un abrazo enorme cielo.

    ResponderEliminar
  13. Bellísimo éste poema de Joaquim Pessoa, que bonito cómo le canta al amor!!
    Un placer pasar por tu blog, besitos

    ResponderEliminar

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

:

Páginas vistas en total

"A CASA" de Saramago