domingo, 10 de enero de 2010

Dormir...Soñar...




Durmo.
Se sonho, ao despertar não sei
Que coisas eu sonhei.
Durmo.
Se durmo sem sonhar, desperto
Para um espaço aberto
Que não conheço, pois que despertei
Para o que inda não sei.
Melhor é nem sonhar
Nem não sonhar
E nunca despertar.

Fernando Pessoa

Duermo
Si sueño, al despertar no sé
Que cosas soñé
Duermo.
Si duermo sin soñar, despierto
Para un espacio abierto
Que no conozco, pués que me desperté
Para lo que aún no sé.
Mejor es ni soñar
Ni no soñar
Y nunca despertar.

Fernando Pessoa


13 comentarios:

  1. Qué preciosidad de poema de F. Pessoa.
    En portugués es más bonito aún.
    La lengua materna lo hace más señorial.
    Feliz semana desde este Madrid nevado.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. Precioso poema de Pessoa que pone en jaque a la realidad y el sentir mismos.
    Muchos besos de nieve.

    ResponderEliminar
  3. Qué preciosidad de poema...Gracias por compartirlo.

    Muchos besitos.

    ResponderEliminar
  4. Hola guapa, muy bello el verso de
    Pessoa, gracias por compartirlo.
    un placer pasar por tu casa.

    Que tengas una feliz semana
    un beso
    RMC

    ResponderEliminar
  5. Hola cielo un hermoso poema
    un beso y feliz semana

    ResponderEliminar
  6. te invito a soñar sin riesgos a este lugar que es un para{iso terrenal y al cual hace un rato llegu{e.
    quiero probar si desde aqu{i no hay problemas de atascamiento.

    te dejo un beso enorme y me voy a comer pescado con cerveza y vino. te invito.
    hasta luego

    ResponderEliminar
  7. Hermosa pieza de Pessoa...
    Obrigada!

    Eu gosto muito de sonhar desperta!

    Beijinhos!

    ResponderEliminar
  8. No es fácil para mí comentar un poema de Pessoa. Siempre me emocionan, siempre me enseñan.
    Gracias por traerlo.
    Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  9. El poema de Pessoa es precioso pero, sinceramente, prefiero estar despierto.

    dormir es morir un poco.

    Besos, bella Flor.

    ResponderEliminar
  10. Simplemente hermoso!!!!gracias por compartirlo!!!!
    Besitos y excelente semana amiga!!!!

    ResponderEliminar
  11. un abrazo Flor,amiga guapa,espero poder venir más aseguido ahora que las aguas están más calmas.

    otro abrazo

    Po

    ResponderEliminar
  12. En este poema de Pessoa se nota claramente su singular personalidad. Muy bello, de cualquier manera.
    Te dejo un beijinho de buenas noches.

    ResponderEliminar

Seguidores

Las utopías de ayer, son la realidad de hoy y el desengaño de mañana. F.Puigcarbó

Mensagens populares

No hay palabra de consuelo

cuando el amor se siente herido

mira hacia el cielo estrellado

porque cada día es un nuevo

amanecer.

RMC

tras la tormenta
el caracol se ahoga
dejalo trepar..
Iosu/Flor
Viajar, viajar siempre,
no ser de ningún sitio
ni de ningún lugar,
sin vínculos de ningún tipo y
evadirme así de todo.
Vivir dentro de un mundo
imaginario donde olvidarme de la difícil
y dura realidad.
Y volar, volar como un pájaro,
marchando muy lejos
más lejos de más allá,
hasta que agotado,
cuando las alas dijeran basta,
dejarme caer en un abismo profundo infinito.

La vida es...

La vida es el ahora,
No los ayeres perdidos,
Ni los ayeres muertos,
Menos aún, los mañana no nacidos..!!
Necesitamos ser amados,
Necesitamos paraísos,
Necesitamos a nuestros sueños soltarlos,
Y al amor.., darle permiso…!!
Hoy dejo este impulso registrado,
No quiero arrepentirme, ni olvidarlo;
Y de cierta timidez, uno tiene la certeza,
Que no triunfa, quien al menos no ha luchado..!!

Antonio Gagliarducci

(Lo copié de Susuru que me encantó!)

Para poder vivir



Abrí los ojos
una vez
completamente
y me quedé
espantada.
Crecí de golpe
y me sentí pequeña.

Sólo encontré
silencio, soledad, nada.


Y los cerré de nuevo
lentamente,
para olvidar,
para encontrar
de nuevo
la palabra, para soñar,
para poder vivir,

Alicia Trueba

Gracias Susuru!!

Gracias Susuru!!

Mensagem de Susuru

La inteligencia sin amor, te hace perverso
La justicia sin amor, te hace implacable
La diplomacia sin amor, te hace hipócrita
El éxito sin amor, te hace arrogante
La riqueza sin amor te hace avaro
La docilidad sin amor te hace servil
La pobreza sin amor, te hace orgulloso
La belleza sin amor, te hace ridículo
La autoridad sin amor, te hace tirano
El trabajo sin amor, te hace esclavo
La simplicidad sin amor, te quita valor
La oración sin amor, te hace introvertido
La ley sin amor, te esclaviza
La política sin amor, te hace egoísta
La fe sin amor, te deja fanático
La cruz sin amor se convierte en tortura
LA VIDA SIN AMOR NO TIENE SENTIDO

:

Páginas vistas en total

"A CASA" de Saramago

Noite de Tormentas

Noite de Tormentas