Dormir...Soñar...

Durmo.
Se sonho, ao despertar não sei
Que coisas eu sonhei.
Durmo.
Se durmo sem sonhar, desperto
Para um espaço aberto
Que não conheço, pois que despertei
Para o que inda não sei.
Melhor é nem sonhar
Nem não sonhar
E nunca despertar.

Fernando Pessoa

Duermo

Si sueño, al despertar no sé

Que cosas soñé

Duermo.

Si duermo sin soñar, despierto

Para un espacio abierto

Que no conozco, pués que me desperté

Para lo que aún no sé.

Mejor es ni soñar

Ni no soñar

Y nunca despertar.

Fernando Pessoa